nadie sabe

Nadie sabe cómo me siento.

Nobody knows how I feel.

Ella no vino a la fiesta pero nadie sabe por qué.

She didn't come to the party, but no one knows why.

Pero nadie sabe lo que decía la nota.

But nobody knows what the note said.

Nadie sabe quién fue.

Nobody knows who it was.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Nadie sabe dónde vive.

Nobody knows where he lives.

Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.

Nobody knows what newborns feel.

Nadie sabe la verdadera razón de por qué amamos a los perros.

Nobody knows the real reason why we love dogs.

Nadie sabe, Myshinaya Koroleva.

Nobody knows, Myshinaya Koroleva.

— Lindas y Letales (2026)

Nadie sabe cómo es un ovni.

Nobody knows what a UFO looks like.

Nadie sabe quién eres.

Nobody knows who you are.

— Victoria (2015)

Nadie sabe qué le pasó.

Nobody knows what happened to him.

— Buenos Muchachos (1990)

Nadie sabe hacia dónde fue Tom.

Nobody knows where Tom went.

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Nobody knows as many stories as the god of sleep.

Nadie sabe aún que estoy vivo.

Nobody knows yet that I'm alive.

— Mother Night (1996)

Nadie sabe del nuevo ingrediente.

No one knows about the new ingredient.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Nadie sabe qué está pasando en verdad.

Nobody really knows what’s going on.

Nadie sabe eso.

Nobody knows that.

Nadie sabe si quedarse o irse.

Nobody knows whether to stay or leave.

Nadie sabe lo que sucede.

No one knows what is happening.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Y nadie sabe adónde han ido?

And no one knows where they've gone?

— Cinema Paradiso (1988)

Nadie sabe por qué.

Nobody knows why.

Nadie sabe a dónde los llevan.

No one knows where they are being taken.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Nadie sabe cómo ocurrió el accidente.

Nobody knows how the accident happened.

Nadie sabe quiénes somos, no hay nada que temer.

Nobody knows who we are, there's nothing to fear.

— Tesis (1996)

Nadie sabe el motivo.

Nobody knows why.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nadie sabe qué sucederá en el futuro.

No one knows what will happen in the future.

Nadie sabe lo que crees.

No one knows what you believe.

— Oppenheimer (2023)

Nadie sabe.

Nobody knows.

— El Quinto Elemento (1997)

Nadie sabe cómo es.

Nobody knows what it's like.

— El Club de la Pelea (1999)

Nadie sabe quién es él.

Nobody knows who he is.

Nadie sabe qué lo causó.

No one knows what caused it.

— La Empleada (2025)

Nadie sabe la razón.

Nobody knows the reason.

Parece que nadie sabe la verdad.

It seems that nobody knows the truth.

Nadie sabe todavía.

Nobody knows yet.

Nadie sabe mejor dónde aprieta el zapato que el que lo lleva puesto.

Nobody knows better where the shoe pinches than the one wearing it.

Y, aparte de nosotros, nadie sabe lo que pasa ahí.

And besides us, no one knows what goes on there.

— Parásitos (2019)

Nadie sabe bien qué ocurre en ese laboratorio.

No one knows exactly what goes on in that laboratory.

— Sed de Sangre (2009)

Nadie sabe dónde estoy.

Nobody knows where I am.

Haces cosas que nadie sabe.

You do things that nobody knows about.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Nadie sabe qué ha sido de Yamada.

Nobody knows what has become of Yamada.

Nadie sabe sobre esto.

Nobody knows about this.

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.

Nobody knows what they have until they lose it.

Nadie sabe adónde fue Bill.

Nobody knows where Bill went.

Vas lejos, nadie sabe adónde, mientras pasa el temporal.

You go far away, no one knows where, while the storm passes.

Nadie sabe de lo que estamos hablando.

Nobody knows what we're talking about.

Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe por qué.

She didn’t come to the party, but no one knows why.

En un momento como este, nadie sabe qué pasó con sus familias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Nadie sabe quiénes somos.

Nobody knows who we are.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Nadie sabe en realidad qué está pasando.

Nobody really knows what's going on.

Nadie sabe qué sucedió.

Nobody knows what happened.

Nadie sabe lo que le pasará.

Nobody knows what will happen to him.

— Les invasions barbares (2003)

Nadie sabe para qué.

Nobody knows what for.

— La infancia de Iván (1962)

Nadie sabe cómo luce El Barón.

Nobody knows what El Barón looks like.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Se supone que nadie sabe dónde estamos.

It's assumed that nobody knows where we are.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Nadie sabe quién es.

Nobody knows who he is.

Nadie sabe qué pasó.

Nobody knows what happened.

Nadie sabe la verdad.

Nobody knows the truth.

Nadie sabe tus secretos.

Nobody knows your secrets.

Nadie sabe cuál es su nombre.

Nobody knows his name.

Nadie sabe quién dio la orden.

Nobody knows who gave the order.

Nadie sabe qué ha sido de él.

Nobody knows what has become of him.