Yap.Town

a los otros

the others

→ a
phrase Uncommon #11,216
the others The a may mark the others as a direct object referring to people, so it is not always translated as “to.”
SP: Invité a los otros a cenar.
EN: I invited the others to dinner.

Enviaré a los otros enseguida.

I'll send the others right away.

— El conformista (1971)

Igual que a los otros que lo intentaron.

Just like the others who tried.

— Tren bala (2022)

Habría estado bien que se hubieran matado los unos a los otros.

It would have been good if they had killed each other.

— Yojimbo (1961)

Dale mis saludos a los otros.

Give my regards to the others.

— Porco Rosso (1992)

Deberíamos tratar a los otros con sinceridad.

We should treat others with sincerity.

¡Y matarla como a los otros!

And kill her like the others!

— M: El maldito (1931)

Ya sé, pero si le digo a los otros, él no lo vuelve a hacer.

I know, but if I tell the others, he won't do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tengo que buscar a los otros.

I have to find the others.

Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.

I was the last to start the race, but I soon caught up with the others.

Le diré a los otros.

I'll tell the others.

Ahora entiendo qué les pasó a los otros.

Now I understand what happened to the others.

Traigan a los otros, por favor.

Bring the others, please.

Trae a los otros, por favor.

Bring the others, please.

¿Por qué no le haces preguntas así a los otros?

Why don't you ask the others questions like that?

— La decisión de partir (2022)

Y sólo seguían al dios de su empresa, a los otros no.

And they only followed the god of their company, not the others.

— PK (2014)

Tarde o temprano encontraré a los otros.

Sooner or later I will find the others.

— La Vida es Bella (1997)

No desprecies a los otros por ser pobres.

Don't despise others for being poor.

Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.

Before you can love others, you must be able to love yourself.

Vamos a buscar a los otros.

Let's go find the others.

No sé qué más decirte Luisa, ni a ti ni a los otros.

I don't know what else to say to you, Luisa, or to the others.

— 8½ (1963)

Debemos advertir a los otros.

We must warn the others.

— El sonido de la muerte (2026)