you can't be
You can't be my teacher.
No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.
You can't be too careful when you're driving a car.
No puedes ser soldado si no creces saludable.
You can't be a soldier if you don't grow up healthy.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
No puedes ser muy cuidadoso cuando conduces.
You can't be too careful when you're driving.
Cada segundo cuenta y no puedes ser tu madre.
Every second counts, and you can't be your own mother.
— Ratatouille (2007)
No puedes ser un donante de sangre.
You cannot be a blood donor.
You can't be friends with everyone.
Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa.
If you can’t be a star in the sky, be an angel in the home.