alguna otra cosa

something else

→ alguno
phrase Uncommon #23,444
something else The form “alguna” agrees with the feminine noun “cosa”; the phrase can also mean “anything else” in questions.
SP: ¿Necesitas alguna otra cosa?
EN: Do you need anything else?

¿Quieres alguna otra cosa?

Would you like anything else?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿No hay alguna otra cosa?

Isn't there anything else?

Sr. Liu, ¿alguna otra cosa?

Mr. Liu, anything else?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Además de leer, ¿haces alguna otra cosa?

Besides reading, do you do anything else?

Encontrarás alguna otra cosa.

You'll find something else.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Quieres agua o alguna otra cosa?

Would you like some water or anything else?

— Esplendor americano (2003)

¿O es alguna otra cosa?

Or is it something else?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Que hiciera alguna otra cosa.

That he/she do something else.

— Nueve reinas (2000)

¿Vino, o alguna otra cosa?

Wine, or something else?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Puedes pensar en alguna otra cosa?

Can you think of anything else?

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Do we need anything else?

Si necesitas alguna otra cosa, me lo dices.

If you need anything else, just let me know.

¿Nos falta alguna otra cosa?

Are we missing anything else?

Te necesito aquí por si pasa alguna otra cosa.

I need you here in case anything else happens.