la salud

Una oración por la salud, entonces.

A prayer for health, then.

— Елена (2011)

La salud es mejor que la riqueza, para el que solo tiene riqueza.

Health is better than wealth, for those who only have wealth.

Con respecto a la salud, la Princesa está garantizada.

Regarding her health, the Princess is safe.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Es un fanático de la salud.

He's a health fanatic.

¡Por la salud y el placer!

To health and pleasure!

El ejercicio mejora la salud.

Exercise improves health.

La salud es indispensable para la felicidad.

Health is essential for happiness.

Es un hecho que fumar hace mal a la salud.

It is a fact that smoking is bad for your health.

En este camino a la felicidad y la salud.

On this path to happiness and health.

Devuelve Señor la salud a esta criatura inocente.

Lord, restore this innocent creature to health.

— Nazarín (1959)

La salud significa todo para mí.

Health means everything to me.

No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.

It goes without saying, health is more important than wealth.

Por la salud y la paz.

To health and peace.

¿Por la salud, o para alguien que ha fallecido?

For someone’s health, or for someone who has passed away?

— Елена (2011)

La humedad del tiempo me hace daño a la salud.

The humidity is bad for my health.

El doctor se niega a beber""a la salud"".

The doctor refuses to drink a toast.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No entendí eso de que me habían devuelto la salud.

I didn't understand what they meant by saying they had restored my health.

La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos.

Health is a treasure whose value is known only to the sick.

Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.

As you get older, you start to think that health is the most important thing.

Productos médicos, y sistema de la salud.

Medical products and health system.

La salud es mejor que la riqueza.

Health is better than wealth.

Nada es más valioso que la salud.

Nothing is more valuable than health.

No están malas hasta el punto de dañar la salud, sólo se han deshecho.

They aren't bad enough to be harmful to your health; they've just fallen apart.

— 飲食男女 (1994)

Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.

As you get older, you begin to feel that health is everything.

La salud es la primera condición de la felicidad.

Health is the first condition of happiness.

Ella valora más la salud que la riqueza.

She values health more than wealth.

Las grasas trans son perjudiciales a la salud.

Trans fats are harmful to health.

La preocupación le afectó a la salud.

The worry affected his health.

Nada es más importante que la salud.

Nothing is more important than health.

La salud está por encima de la riqueza.

Health is more important than wealth.

Ahora beban a la salud del pueblo armenio.

Now drink to the health of the Armenian people.

— Хрусталёв, машину! (1999)

La salud es riqueza.

Health is wealth.

La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.

Acid rain in drinking water affects human health.

Ella no podía dejar de pensar que la salud es importante.

She couldn't stop thinking that health is important.

A la salud del presidente.

To the president's health.

— Una película de miedo (2000)

¡No quiero recobrar la salud!

I don’t want to get better!

— Летят журавли (1957)

Y Fezzik cuidó a su embriagado amigo hasta devolverle la salud.

And Fezzik cared for his intoxicated friend until he recovered his health.

— La Princesa Prometida (1987)

Perder la salud es más serio que perder dinero.

Losing your health is more serious than losing money.

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Health is not valued until illness strikes.

La salud es lo más importante.

Health is the most important thing.

Es la viva imagen de la salud.

He is the very image of health.

En la salud y la enfermedad.

In health and sickness.