tus hijos

Un lugar al que tus hijos vayan a visitarte.

A place where your children can come to visit you.

— Un buen ladrón (2025)

Pero tus hijos sí.

But your children do.

— Barfi! (2012)

Tus hijos también están allí.

Your children are there too.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Lo saben tus hijos?

Do your children know?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuánto tiempo pasas al día ayudando a tus hijos a hacer los deberes?

How much time do you spend each day helping your children with their homework?

Tus hijos son muy ricos.

Your children are very rich.

¿Cómo están tus hijos?

How are your children?

— Un día de furia (1993)

¿Cuántas veces a la semana haces cosas divertidas con tus hijos?

How many times a week do you do fun things with your kids?

¿Dónde están tus hijos ahora?

Where are your children now?

Deja que tus hijos jueguen.

Let your children play.

Tus hijos se fueron.

Your children left.

— Brigadas rojas (2008)

¿Qué edad tenían tus hijos cuando se mudaron a Boston?

How old were your children when they moved to Boston?

Tus hijos todavía te quieren.

Your children still love you.

Juega con tus hijos.

Play with your children.

¿Cuánto tiempo a la semana pasas haciendo cosas divertidas con tus hijos?

How much time a week do you spend doing fun things with your kids?

Puedes vivir aquí, con tus hijos.

You can live here, with your children.

Tus hijos son nuestros hijos, Nawal.

Your children are our children, Nawal.

— Incendios (2010)

Déjame alimentar a tus hijos hambrientos.

Let me feed your hungry children.

— Súper 30 (2019)

Si te gustan más tus hijos o tus nietos.

Whether you like your children or your grandchildren more.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tienes que ser una madre para tus hijos.

You have to be a mother to your children.

Entra con tus hijos, dice el señor conejo.

"Come in with your children," says Mr. Rabbit.

— La vida de Adèle (2013)

¿Dónde están tus hijos?

Where are your children?

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

When you're a parent, it's important to set a good example for your children.

Tus hijos somos honestos, trabajadores y humildes.

Your children are honest, hardworking, and humble.

— Nuevo Orden (2020)

Tienes que partir con tus hijos.

You have to leave with your children.

— Incendios (2010)

O tus hijos y tus nietos vivirán en la pobreza.

Or your children and grandchildren will live in poverty.

— State and Main (2000)

Tus hijos están en el jardín.

Your children are in the garden.

¿Dejas que tus hijos coman helado?

Do you let your children eat ice cream?

Pasa un tiempo con tu mujer y tus hijos.

Spend some time with your wife and children.

Para chupar la vida de tus hijos.

To suck the life out of your children.

— Елена (2011)

Tus hijos sólo se acuerdan de tu defecto del habla.

Your children only remember your speech impediment.

— Las alas del deseo (1987)

¿O de tus hijos?

Or your children’s?

— Tres colores: Azul (1993)

Entre tus hijos y los míos.

Between your children and mine.

— Súper 30 (2019)

Tener una amante no es una excusa para abandonar a la madre de tus hijos.

Having a mistress is no excuse for abandoning the mother of your children.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tus hijos son bastante guapos.

Your children are quite handsome.

La madre de tus hijos.

The mother of your children.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)