no te gusta

you don't like

→ no

phrase Common #2,907

you don't like Used with a singular thing or an infinitive; the thing disliked is the grammatical subject. Literally, “it isn't pleasing to you.”

SP: No te gusta el café.

EN: You don't like coffee.

¿Qué no te gusta?

What don’t you like?

— Audición (2000)

¿Algo de la escuela no te gusta?

Is there anything about school you don't like?

— Suspiria: Alarido (1977)

A ti te da igual, como no te gusta el fútbol.

It makes no difference to you, since you don't like soccer.

— Los lunes al sol (2002)

Has dicho al aire mil veces que no te gusta mi trabajo.

You’ve said on the air a thousand times that you don’t like my work.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

No te gusta tu propia propaganda.

You don't like your own propaganda.

No te gusta la música.

You don't like music.

Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?

If you don’t like him, why were you talking to him?

¿Qué, no te gusta?

What, you don't like it?

— Andrei Rublev (1966)

Una que no te gusta contarle a la gente.

One you don't like to tell people.

No te gusta cómo manejo?

Don't you like the way I drive?

— F1 la película (2025)

Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

A drunk is someone you don't like who drinks as much as you do.

No te gusta.

You don't like it.

— Queen (2014)

¿Qué no te gusta de nosotros?

What don’t you like about us?

Sé que no te gusta el túnel.

I know you don't like the tunnel.

— Una batalla tras otra (2025)

Ahora veo por qué no te gusta ser Policía.

Now I see why you don't like being a police officer.

— El botín (2026)

No te gusta mi comida.

You don't like my food.

— Queen (2014)

Y que no te gusta la policía.

And you don't like the police.

¿Por qué, es que no te gusta?

Why? You don't like it?

— La strada (1954)

Pero no te gusta mi comida.

But you don't like my food.

— Queen (2014)

Me olvidé de que no te gusta la pizza.

I forgot that you don't like pizza.

No te gusta el chocolate, ¿verdad?

You don't like chocolate, do you?

A ti no te gusta Beethoven.

You don't like Beethoven.

— El Perfecto Asesino (1994)

Y dices que no te gusta conducir.

And you say you don't like driving.

— पीकू (2015)

¿Qué no te gusta de tu letra?

What don't you like about your handwriting?

Pero es obvio que no te gusta.

But it’s obvious that you don’t like it.

— Esplendor americano (2003)

No te gusta nada.

You don't like it at all.

— Diva (1981)

Porque no te gusta arriesgarte.

Because you don't like to take risks.

— El salario del miedo (1953)

No te gusta la comida.

You don't like the food.

— Queen (2014)

Me encanta cuando pones esa cara, así, cuando algo no te gusta.

I love it when you make that face, like when you don't like something.

— Durante la tormenta (2018)

Se me olvidó que no te gusta la pizza.

I forgot that you don't like pizza.

Si algo no te gusta, haces como si eso no existiera.

If you don't like something, you pretend it doesn't exist.

— El espejo (1975)

No sé por qué no te gusta.

I don't know why you don't like it.

¿Qué es una comida que no te gusta?

What’s a food you don’t like?

No te interesa, no te gusta.

You’re not interested; you don’t like it.

— Nueve reinas (2000)

¿Cuál es la mejor forma de decirle a alguien que no te gusta?

What's the best way to tell someone you're not into them?

No te gusta Nick, ¿verdad?

You don't like Nick, do you?