I pay you
Si te pago un dólar, estaremos en paz.
If I pay you a dollar, we'll be even.
Yo te pago bien.
I pay you well.
Te pago para que digas que"no".
I’m paying you to say “no.”
— Marty Supremo (2025)
Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.
I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Te pago a ti, Nicole.
I’ll pay you, Nicole.
— Las diabólicas (1955)
En cuanto termines, te pago.
As soon as you finish, I'll pay you.
Mañana te pago.
I'll pay you tomorrow.
— Volver (2006)
Yo te pago.
I'll pay you.
Te pago para que sepas.
That's what I pay you for—to know.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Para eso te pago.
That's what I pay you for.
Te pago el lavado.
I'll pay for the wash.
— Una mujer fantástica (2017)
Oye, ladrón, ¿qué tal si te pago con la misma moneda?
Hey, thief, how about I pay you back in kind?
— Carandiru (2003)
Si te pago ahora, no te veré esta noche.
If I pay you now, I won't see you tonight.
— Haz lo correcto (1989)
Y de inmediato te pago.
And I'll pay you right away.
— Pinocho (2019)
No te pago todo ese dinero para que te aproveches de mí.
I don't pay you all that money so you can take advantage of me.
Te pago en cuanto arregles los hoyos del techo.
I'll pay you as soon as you fix the holes in the ceiling.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)