Yap.Town

yo sostengo

hold, support, maintain, uphold

→ sostener
sosteng to hold, to support + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Rare #34,227
hold, support
SP: Sostengo la puerta mientras entras.
EN: I’ll hold the door while you come in.
maintain, uphold
SP: Sostengo que necesitamos más tiempo.
EN: I maintain that we need more time.
Conjugation of sostener
Indicative present
SingularPlural
First sostengo —
Second sostienes —
Third sostiene —
Subjunctive present
SingularPlural
First sostengo —
Second sostienes —
Third sostiene —

¡Te sostengo!

I've got you!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Tú haces volar la cometa mientras yo sostengo el hilo?

Will you fly the kite while I hold the string?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo se lo sostengo.

I stand by that.

— El gran diluvio (2025)

¿Te sostengo la mano?

Shall I hold your hand?

— Tren bala (2022)

Yo le sostengo esto.

I support this.

Yo lo sostengo.

I stand by it.

Sólo lo sostengo.

I'm just stating the facts.

— Anora (2024)

¿Te lo sostengo?

Should I hold it for you?

— 밀양 (2007)

Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.

I'm so sophisticated that I stick out my pinky when I hold the steering wheel.

Yo sostengo.

I maintain.

— 世界 (2004)