hey, ¿qué

hey, what

→ hey
phrase Rare #31,212
hey, what Used to get someone's attention, often with surprise, concern, or annoyance.
SP: Hey, ¿qué haces?
EN: Hey, what are you doing?

Hey, ¿qué harás en el pueblo?

Hey, what are you going to do in town?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hey, ¿qué te pasó anoche?

Hey, what happened to you last night?

— Encontré al diablo (2010)

Hey, ¿qué hace?

Hey, what are you up to?

— Suzume (2022)

Hey, ¿qué pasa, muchacha?

Hey, what's up, girl?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hey, ¿qué haces con mi escritorio?

Hey, what are you doing with my desk?

— A Silent Voice (2016)

Hey, ¿qué sucede aquí?

Hey, what's going on here?

— Perfect Blue (1998)

Hey, ¿qué pasa aquí?

Hey, what's going on here?

— Hermano 2 (2000)

Hey, ¿qué haces aquí?

Hey, what are you doing here?

— Chungking Express (1994)

Hey, ¿qué pasó?

Hey, what happened?

— ¡Que te den profe! (2013)