espera, ¿qué

wait, what

→ esperar
phrase Rare #32,021
wait, what Used to ask someone to pause because you are surprised, confused, or need them to repeat something.
SP: Espera, ¿qué dijiste?
EN: Wait, what did you say?

Espera, ¿qué es esto?

Wait, what is this?

— The Running Man (2025)

Espera, ¿qué no eras tú quien dejo de contestarle las llamadas?

Wait, weren't you the one who stopped answering their calls?

— A primera vista (2014)

Espera, ¿qué estás haciendo?

Wait, what are you doing?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Espera, ¿qué pasó?

Wait, what happened?

— Tropa de élite (2007)

Espera, ¿qué es eso?

Wait, what's that?

— Sin piedad (2026)

Espera, ¿qué haces?

Wait, what are you doing?

— Un asunto de familia (2018)

Espera, ¿qué está pasando?

Wait, what's happening?

— Intocable (2011)

Espera, ¿qué pasa con mi papá?

Wait, what about my dad?

— Una batalla tras otra (2025)

Espera, ¿qué hace él aquí?

Wait, what's he doing here?

— Anora (2024)