what the hell
Vanya, ¿qué carajos?
Vanya, what the hell?
— Anora (2024)
¿De qué carajos hablas?
What the hell are you talking about?
— Anaconda (2025)
¿En qué carajos andabas, Walter?
Where the hell have you been, Walter?
— Equipo Demolición (2026)
Igor, ¿qué carajos haces?
Igor, what the hell are you doing?
Vanya, ¿qué carajos está pasando?
Vanya, what the hell is going on?
¿Con qué carajos?
With what the hell?
Qué carajos.
What the hell?
La verdad, no sabía qué carajos pasaba.
Honestly, I had no idea what the hell was going on.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Iván, ¿qué carajos?
Ivan, what the hell?
Vanya, ¿qué carajos sucede?