esa pregunta

Me alegro que me haga esa pregunta.

I'm glad you asked me that.

Fue un mal momento para hacer esa pregunta tan delicada.

It was a bad time to ask such a delicate question.

Ella respondió a esa pregunta.

She answered that question.

— Anatomía de una Caída (2023)

Esa pregunta está en discusión.

That question is under discussion.

Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces.

I’ve asked myself that question millions of times too.

No contestes esa pregunta.

Don't answer that question.

— Cuestión De Honor (1992)

Si me hace esa pregunta, no responderé.

If you ask me that question, I won’t answer.

Comencemos por esa pregunta.

Let's start with that question.

Me alegra que me hagas esa pregunta.

I'm glad you asked me that.

Solo una mujer sin panza podía hacer esa pregunta.

Only a woman without a belly could ask that question.

Se me hace a menudo esa pregunta.

I get asked that question often.

Me dejó sin palabras esa pregunta tan directa sobre mi vida personal.

That direct question about my personal life left me speechless.

¿A qué viene esa pregunta?

What’s that question about?

— El hoyo (2019)

Esa pregunta ya se la habían hecho muchas veces en otras entrevistas.

That question had already been asked many times in other interviews.

Haces esa pregunta porque no has estado casada.

You ask that question because you have not been married.

Me alegro que me hagas esa pregunta.

I'm glad you asked me that question.

Ni siquiera quiero pensar en cómo podría contestar esa pregunta.

I don't even want to think about how I might answer that question.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo debería hacerte esa pregunta.

I should ask you that question.

Esa pregunta me tocaba demasiado de cerca —.

That question hit a little too close to home.

No tengo que contestar a esa pregunta.

I don't have to answer that question.

Te contestaré esa pregunta el sábado que viene.

I'll answer that question next Saturday.

Todavía no encuentro respuesta a esa pregunta tan complicada.

I still haven't found an answer to that very complicated question.

¿Para esa pregunta tampoco tienes respuesta, no?

You don’t have an answer to that question either, do you?

— Estación central (1998)

No voy a responder esa pregunta.

I’m not going to answer that question.

Quiero una respuesta a esa pregunta.

I want an answer to that question.

¿Por qué haces esa pregunta?

Why are you asking that question?

— Solaris (1972)

Dejé el espacio en blanco porque no sabía qué contestar en esa pregunta.

I left the space blank because I didn't know what to answer to that question.

Me he estado haciendo esa pregunta.

I've been asking myself that question.

— Tren bala (2022)

Esperaba esa pregunta dentro de media hora.

I was expecting that question in half an hour.

Y uno de mis mayores arrepentimientos en la vida es la respuesta a esa pregunta.

And one of my biggest regrets in life is the answer to that question.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El presidente se negó a responder esa pregunta.

The president refused to answer that question.

Yo creo que ya contesté esa pregunta.

I think I already answered that question.

Esa pregunta sí es bastante urgente.

That question is quite urgent.

— F1 la película (2025)

Me niego a contestar a esa pregunta.

I refuse to answer that question.

¿Le haces esa pregunta a todo nuevo empleado?

Do you ask every new employee that question?

Todas las respuestas a esa pregunta estaban equivocadas.

All the answers to that question were wrong.

Esa pregunta es inapropiada.

That question is inappropriate.