qué demonios

Bueno, ¿por qué demonios no lo dice así en el registro?

Well, why the hell doesn't it say that in the record?

— Moonrise Kingdom (2012)

Muchachos, ¿qué demonios pasa?

Guys, what the hell is going on?

— Los hermanos demolición (2026)

No sé qué demonios hago aquí.

I don't know what the hell I'm doing here.

— Los pecadores (2025)

Bueno, ¡qué demonios, Reznik!

Well, what the hell, Reznik!

— El maquinista (2004)

En serio, ¿qué demonios era esa cosa?

Seriously, what the hell was that thing?

— Máquina de guerra (2026)

Qué demonios.

What the devil.

— El agente secreto (2025)

Billy, ¿qué demonios ha pasado?

Billy, what the hell happened?

— Chicago (2002)

Pia, ¿qué demonios es esto?

Pia, what the hell is this?

— 3 Idiots (2009)

Kikuchiyo, ¿qué demonios haces?

Kikuchiyo, what the hell are you doing?

— Los siete samuráis (1954)

Lo siento, viejo, sé que te preguntas qué demonios hago aquí.

Sorry, old man, I know you're wondering what the hell I'm doing here.

— Bugonia (2025)

Pam, ¿qué demonios?

Pam, what the hell?

— Die My Love (2025)

Vanessa, ¿qué demonios pasa?

Vanessa, what the hell is going on?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Neiman, ¿qué demonios?

Neiman, what the hell?

— Whiplash (2014)

Mark, ¿qué demonios?

Mark, what the hell?

— Scream 7 (2026)

Rainer, ¿qué demonios?

Rainer, what the hell?

— La ola (2008)

Hombre, ¿qué demonios estás buscando?

Dude, what the hell are you looking for?