a tu hermano

Decidí llevarme a tu hermano y no a ti.

I decided to take your brother and not you.

No puedes salvarlo, igual que no has salvado a tu hermano.

You can't save him, just like you couldn't save your brother.

— Pecadores (2025)

María, ¿por qué no ayudas a tu hermano?

María, why don’t you help your brother?

A tu hermano no le gusta, y a mí tampoco.

Your brother doesn't like it, and neither do I.

— Amores perros (2000)

Tal vez esté equivocado, pero creo que vi a tu hermano en la estación.

I may be mistaken, but I think I saw your brother at the station.

¿Crees que le fallaste a tu hermano?

Do you think you let your brother down?

— Máquina de guerra (2026)

Recuerda a tu hermano.

Remember your brother.

Mientras te esperaba, le conseguí equipo a tu hermano.

While I was waiting for you, I got your brother some equipment.

— Rudo y Cursi (2008)

Deberías vigilar a tu hermano.

You should keep an eye on your brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ya no quieres a tu hermano Mookie?

You don't love your brother Mookie anymore?

— Haz lo correcto (1989)

¡Cómo quieres a tu hermano!

You really love your brother!

— Andrei Rublev (1966)

Sí, ¿quieres a tu hermano?

Yes, do you love your brother?

— Marty Supremo (2025)

No podés golpear a tu hermano.

You can't hit your brother.

Rodea con el brazo a tu hermano.

Put your arm around your brother.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Encontraste a tu hermano?

Did you find your brother?

— Ip Man (2008)

Necesito a tu hermano.

I need your brother.

— Avatar (2009)

Bueno, ¿al menos llamaste a tu hermano en Oklahoma?

Well, did you at least call your brother in Oklahoma?

— Equipo Demolición (2026)

Te ves igual a tu hermano.

You look just like your brother.

Llévale las llaves a tu hermano.

Take the keys to your brother.

Estás aquí porque perdiste a tu hermano.

You are here because you lost your brother.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Pregunta a tu hermano si quiere venir con nosotros al concierto.

Ask your brother if he wants to come with us to the concert.

Así que viste a tu hermano.

So you saw your brother.

— El botín (2026)

Es bueno tener a tu hermano en la ciudad.

It's good to have your brother in town.

¡El anillo volvió loco a tu hermano!

The ring drove your brother crazy!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aleja a tu hermano, que nos está molestando.

Get your brother out of here; he’s bothering us.

Ve a ver a tu hermano.

Go see your brother.

Me costó un chingo dormir a tu hermano.

It was a real pain getting your brother to sleep.

— Ya no estoy aquí (2019)

Quiero ver te a los ojos cuando los mate a ti y a tu hermano.

I want to look you in the eyes when I kill you and your brother.

— Tren bala (2022)

Se parece un montón a tu hermano.

He looks a lot like your brother.

— Un Taxista (2017)

A tu hermano que te quiere.

To your brother who loves you.

— El botín (2026)

Deberías ir a ver a tu hermano, en Leningrado.

You should go see your brother in Leningrad.

— Брат (1997)

Eliza, escríbele a tu hermano, dile que venga.

Eliza, write to your brother, tell him to come.

— Hamnet (2025)

¡Ven y pídele perdón a tu hermano!

Come and apologize to your brother!

Le confío esta misión sólo a tu hermano.

I entrust this mission only to your brother.

Conocía a tu hermano.

I knew your brother.

¿Dónde dejaste a tu hermano?

Where did you leave your brother?

— Familia (2023)

¿Quieres que maten a tu hermano?

Do you want them to kill your brother?

— Ciudad de Dios (2002)

Que el abogado ayudará a tu hermano.

That the lawyer will help your brother.

— Un profeta (2009)

Abraza a tu hermano que te quiere frente a los Agentes Federales.

Hug your brother who loves you in front of the Federal Agents.

— El botín (2026)

Y a tu hermano Remo.

And your brother Remo.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debes saber que casi matas a tu hermano.

You should know that you almost killed your brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Te quitaron a tu hermano.

They took your brother from you.

Pero Manilal, le pagué a tu hermano a término.

But Manilal, I paid your brother on time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo conozco muy bien a tu hermano.

I know your brother very well.

Conozco bien a tu hermano.

I know your brother well.

¿No se lo dijiste a tu hermano?

Didn't you tell your brother?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Sólo--Dale las gracias a tu hermano.

Just-- Thank your brother.

¿Por qué escuchaste a tu hermano?

Why did you listen to your brother?

¿No reconoces a tu hermano Rohit?

Don't you recognize your brother Rohit?

— Lo que el corazón desea (2001)

A ti y a tu hermano.

To you and your brother.

— Adiós, muchachos (1987)

A tu hermano lo amenazaron de muerte.

Your brother was threatened with death.

— Amores perros (2000)

Fabiè, despierta a tu hermano, tiene universidad.

Fabiè, wake your brother up; he has university.

— Fue la mano de Dios (2021)

Dale a tu hermano la buena noticia.

Give your brother the good news.

— Devdas (2002)

No a mí, ni a tu padre, ni a tu hermano, ni a tus hermanas.

Not to me, nor to your father, nor to your brother, nor to your sisters.

— Incontrolable (I Swear) (2025)