el alboroto

Así que, ¿cual es tu alboroto?

So, what's all the fuss about?

— Malcolm X (1992)

Música, baile, un poco de cabaret, alboroto, ¿de acuerdo?

Music, dancing, a bit of cabaret, a lively atmosphere—agreed?

— Die Fälscher (2007)

¡Qué es todo ese alboroto tan temprano!

What’s all that noise so early in the morning!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué es todo el alboroto?

What’s all the fuss about?

Yuri Georgievich, ¿para qué todo el alboroto?

Yuri Georgievich, what's all the fuss about?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Te pido que estudies, pero todo lo que haces es causar alboroto.

I ask you to study, but all you do is cause a ruckus.

— El duelo (2006)

El Presidente Bernay no puede pronunciar su discurso con ese alboroto.

President Bernay cannot deliver his speech with all that commotion.

— Los Visitantes (1993)

Una monja extrañamente atractiva está causando alboroto en la catedral.

A strangely attractive nun is causing a stir in the cathedral.

— Paddington 2 (2017)

Todo este alboroto por una chaqueta.

All this fuss over a jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No es necesario el alboroto.

There's no need for all the fuss.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)