las desgracias

Les haces olvidar las desgracias y las miserias.

You make them forget their misfortunes and miseries.

— Cinema Paradiso (1988)

El hambre es una de las mayores desgracias sociales.

Hunger is one of the greatest social misfortunes.

Cada año tenemos desgracias.

We experience tragedies every year.

— Rashomon (1950)

¡Sólo me traes desgracias!

You only ever bring me misery!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Acabemos con sus desgracias.

Let’s put an end to their misfortunes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sus desgracias le causaron una gran amargura.

His misfortunes caused him great bitterness.

Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.

He who knows nothing of love knows nothing of misfortune.

¡Y todas las desgracias nos darán igual!

And we won’t care about any of the misfortunes!

— Бриллиантовая рука (1969)

Las desgracias de Polonia son una prueba de la existencia del Señor.

The misfortunes of Poland are proof of the existence of the Lord.

— Les invasions barbares (2003)