lively, cheerful, animated
Tengo un garito que siempre está animado.
I have a bar that's always lively.
— El experimento (2001)
Es un niño muy animado.
He is a very lively child.
— Anatomía de una caída (2023)
Él es animado y bien educado.
He is lively and well-mannered.
No te noto muy animado.
You don't seem very cheerful.
Qué viejo tan animado.
What a lively old man.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Vi un libro animado de Londres.
I saw an animated book about London.
— Paddington 2 (2017)
Está animado.
He’s excited.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿El libro animado?
The animated book?
¿Estás animado o de capa caída?
Are you feeling upbeat or down?
— Contra la pared (2004)
Este debe ser el libro animado.
This must be the animated book.
Siempre supe que había algo especial acerca del libro animado.
I always knew there was something special about the animated book.
Por qué robaría Phoenix un libro animado?
Why would Phoenix steal an animated book?
Está animado, ¿queréis entrar?
It's lively—do you want to go in?
— O Som ao Redor (2012)
Es sobre el libro animado.
It's about the animated book.
Está muy animado.
He's very lively.
— El quinto elemento (1997)
Estaba escrito en la última página del libro animado.
It was written on the last page of the animated book.