me pareció

It seemed to me; I thought or found something to be a certain way.

→ me
phrase Uncommon #10,986
It seemed to me; I thought or found something to be a certain way. Used to give your impression or opinion of something. The verb is in the preterite, so it refers to a past impression.
SP: La película me pareció muy interesante.
EN: The film seemed very interesting to me.

Me pareció vergonzoso.

I found it shameful.

Me pareció lo correcto.

It seemed like the right thing to do.

El libro me pareció aburrido.

I found the book boring.

El sobre llegó sin remitente, lo cual me pareció muy sospechoso.

The envelope arrived without a return address, which I found very suspicious.

En ese momento me pareció una buena idea.

At the time it seemed like a good idea.

Me pareció muy tierno.

I thought it was very sweet.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

En aquel momento me pareció una decisión legítima.

At the time, it seemed like a legitimate decision to me.

— Zeta (2026)

En ese momento me pareció muy importante.

At that moment it seemed very important to me.

— Greenland 2 (2026)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— The Smashing Machine (2025)

Vi un documental sobre la arquitectura japonesa moderna y me pareció fascinante.

I watched a documentary about modern Japanese architecture and found it fascinating.

Me pareció oportuno aprenderlo cuando llegué.

It seemed like a good idea to learn it when I arrived.

— Oppenheimer (2023)

Me pareció lo más apropiado.

It seemed like the most appropriate thing to me.

— Drácula (2025)

Me pareció interesante.

I found it interesting.

— Una segunda madre (2015)

Me pareció buena idea cambiar de tema.

I thought it would be a good idea to change the subject.

Usted me pareció una arpía.

You seemed like a harpy to me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me pareció muy bueno y se lo dije.

I thought it was very good and I told him so.

— Anatomía de una caída (2023)

Me pareció bien.

I thought it was fine.

— TÁR (2022)

El trabajo me pareció muy interesante.

I found the work very interesting.

A mí siempre me pareció un delirio esto de las fotos.

I always thought this whole photo thing was crazy.

— El secreto de sus ojos (2009)

Este libro me pareció interesante de principio a fin.

I found this book interesting from beginning to end.

A mí me pareció sexy.

I thought it was sexy.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y me pareció tan agradable.

And I found it so pleasant.

— Picnic (1955)

La idea me pareció absurda.

The idea seemed absurd to me.

Me pareció gracioso.

I thought it was funny.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me pareció muy divertido.

I found it very funny.

Me pareció valiente de tu parte.

I thought it was brave of you.

— Oh Boy (2012)

Me pareció increíble.

I thought it was incredible.

— Una cuestión de tiempo (2013)

A mí me pareció lindo.

I thought it was nice.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El libro me pareció muy interesante.

I found the book very interesting.

Me pareció genial.

I thought it was great.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me pareció un niño brillante.

I thought he was a bright child.

Su última novela me pareció interesante.

I found his latest novel interesting.

Sí, me pareció sorprendente.

Yes, I found it surprising.

— Anatomía de una caída (2023)

Me pareció muy interesante la nueva revista.

I found the new magazine very interesting.

A decir verdad la película no me pareció muy interesante.

To be honest, I didn't find the movie very interesting.

Necesitaba dinero y esto me pareció el modo más fácil de conseguirlo.

I needed money and this seemed like the easiest way to get it.

— Atrápame si puedes (2002)

Me pareció muy divertida.

I found it very funny.

Hacerme la tonta me pareció la respuesta adecuada.

Playing dumb seemed like the right response.