el sobre

envelope

→ el
phrase Uncommon #12,409
envelope Refers to the paper wrapper used for a letter or document.
SP: Escribí la dirección equivocada en el sobre.
EN: I wrote the wrong address on the envelope.

No encuentro el sobre con los recibos del mes pasado.

I can't find the envelope with last month's receipts.

Escribió su nombre en el sobre con letra temblorosa.

She wrote her name on the envelope in shaky handwriting.

El sobre estaba sellado con cera roja, como en las películas antiguas.

The envelope was sealed with red wax, like in old movies.

Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.

You have to open the envelope carefully so you don't tear the check.

En cuanto esté el sobre listo.

As soon as the envelope is ready.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom abrió el sobre.

Tom opened the envelope.

Tom puso el sobre en la mesa.

Tom put the envelope on the table.

El sobre llegó sin remitente, lo cual me pareció muy sospechoso.

The envelope arrived without a return address, which I found very suspicious.

El sobre contenía una fotografía vieja en blanco y negro.

The envelope contained an old black and white photograph.

Abrió el sobre con cuidado para no romper lo que había dentro.

She opened the envelope carefully so as not to break what was inside.

No lo sé, rompí el sobre en mil pedazos.

I don't know, I tore the envelope into a thousand pieces.

— Doña Clara (2016)

Entregue el sobre de vuelta ahora.

Return the envelope now.

— Intocable (2011)

Él rasgó el sobre.

He tore the envelope.

El sobre fue enviado desde Bierge hace tres días.

The envelope was sent from Bierge three days ago.

— Contratiempo (2017)

Tom me dijo que no abriera el sobre hasta mi cumpleaños.

Tom told me not to open the envelope until my birthday.

Pasha, dame el sobre.

Pasha, give me the envelope.

— Lindas y letales (2026)

Tom ni siquiera abrió el sobre.

Tom didn't even open the envelope.

La próxima vez, manda el sobre por mensajería.

Next time, send the envelope by courier.