apasionado

Tom es apasionado.

Tom is passionate.

Para nada, es muy apasionado, me gustan más distantes.

Not at all, he's too passionate; I prefer them more distant.

— Nadie sabe (2004)

Soy apasionado por mi trabajo.

I’m passionate about my work.

Amor apasionado e intenso.

Passionate and intense love.

— Eternity (2025)

Pero estoy, al contrario, hambriento y apasionado.

But I am, on the contrary, hungry and passionate.

— Quemado por el sol (1994)

Es un tío muy apasionado, ¿no?

He's a very passionate guy, isn't he?

— Deseo, peligro (2007)

Tienes suerte de sentirte tan apasionado con algo.

You're lucky to feel so passionate about something.

— Rang De Basanti (2006)

Llamó la atención de todos con su discurso apasionado sobre la educación.

He captured everyone's attention with his passionate speech about education.

Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca.

Tom leaned over and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

Ella tenía un apasionado interés por la música.

She had a passionate interest in music.