there will be, must have
¿Habrá otra manera de traducir "comida" al albanés?
Is there another way to translate “food” into Albanian?
¿Habrá lugar para la humanidad en un mundo dirigido por máquinas inteligentes?
Will there be a place for humanity in a world run by intelligent machines?
¿Habrá farmacia de guardia cerca de aquí o tendré que ir hasta el centro para comprar la medicina?
Will there be an on-call pharmacy nearby, or will I have to go all the way to the city center to buy the medicine?
¿Habrá alguien en la oficina a las siete o ya se habrán ido todos a esa hora?
Will anyone be in the office at seven o'clock or will everyone have already left by then?
I wonder if they’ve received my letter by now.
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Habrá conseguido el puesto o seguirá esperando la respuesta de la empresa todavía?
Did he get the job or is he still waiting for the company's response?
¡Habrá dejado algo de coca en sus labios!
He must have left some coke on his lips!
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Habrá llegado Armando a la otra orilla?
Do you think Armando made it to the other side?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Could there have been an accident?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)