mañana mismo

tomorrow, without delay

→ mañana
phrase Rare #41,374
tomorrow, without delay Emphasises that something will happen tomorrow itself, not at a later time.
SP: Te lo llevo mañana mismo.
EN: I’ll bring it to you tomorrow, without delay.

Mañana mismo.

Tomorrow itself.

— La infancia de Iván (1962)

Mañana mismo se lo contamos a mami entonces.

Then we'll tell Mom tomorrow.

— El hijo de la novia (2001)

Pues mira, mañana mismo se los he de comprar.

Well, look, I have to buy them for them first thing tomorrow.

¿Y te vas mañana mismo?

And you’re leaving tomorrow, then?

— Volver (2006)

Gracias, se los devolveré mañana mismo, no se preocupe.

Thank you, I'll return them tomorrow, don't worry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Empieza mañana mismo.

Start tomorrow.

— Volver (2006)

Haz eso mañana mismo.

Do that first thing tomorrow.

— Pedro Páramo (2024)