plots of land, land
Usted dijo que los cuerpos no estaban en nuestros terrenos.
You said the bodies were not on our land.
— No se lo digas a nadie (2006)
Procura no alejarte mucho de mis terrenos.
Try not to stray too far from my land.
— Pedro Páramo (2024)
Aunque hay quien se interese por comprar los terrenos, ¿eh?
Although there are people who might be interested in buying the plots of land, eh?
— Pedro Páramo (2024)
Pero es ilegal para las empresas extranjeras comprar terrenos aquí.
But it is illegal for foreign companies to buy land here.
— Hermano 2 (2000)
Él tiene terrenos cerca del lote que vieron, ¡es un tipo muy agradable!
He owns some land near the plot they saw—he’s a really nice guy!
— Secret Sunshine (2007)