se puede ir

can go

→ se
phrase Uncommon #15,830
can go Often means that going somewhere is possible or allowed; with a person as the subject, it can mean they can leave.
SP: Desde aquí se puede ir andando al centro.
EN: You can walk to the city centre from here.

Se puede ir a correr sin la mascarilla, pero siempre sin compañía.

You can go for a run without a mask, but always alone.

¿Tú sabes dónde se puede ir la comprar a estas horas?

Do you know where you can go shopping at this time of night?

— Todo sobre mi madre (1999)

En este autobús se puede ir al aeropuerto.

You can go to the airport on this bus.

No se puede ir con esos zapatos.

You can't go in those shoes.

No, no se puede ir.

No, you can't go.

— Nueve reinas (2000)

Desde aquí se puede ir hasta México.

From here you can go to Mexico.

¡Este amor se puede ir al infierno!

This love can go to hell!

— El síndrome asténico (1989)

Ya se puede ir.

You can go now.

No se puede ir.

You can't go.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El testigo se puede ir.

The witness can go.

— Algunos hombres buenos (1992)

Se puede ir.

You can go.

Tomás no se puede ir.

Tomás can't leave.

Pues ya se puede ir.

Well, you can go now.

— Jaula (2022)

Se puede ir conmigo.

You can come with me.

No se puede ir contra las leyes de la naturaleza.

You can’t go against the laws of nature.

No se puede ir, ¿lo ves?

You can't go, you see?

— Dos hermanas (2003)