tomar un café

have a coffee

→ tomar
phrase Uncommon #12,209
have a coffee Usually means to drink coffee; it can also refer to meeting someone for a coffee.
SP: ¿Te apetece tomar un café después del trabajo?
EN: Do you fancy having a coffee after work?

¿Vas a tomar un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

— París, je t'aime (2006)

Quedamos esta tarde para tomar un café en el bar de la esquina.

We're meeting this afternoon for coffee at the bar on the corner.

Quiero tomar un café.

I want to have a coffee.

¿Vamos a tomar un café?

Shall we go for a coffee?

— La historia oficial (1985)

Entro para tomar un café.

I'm going in to have a coffee.

Vamos a tomar un café.

Let's have a coffee.

— Uno de los nuestros (1990)

Podrá comprar el diario y hasta tomar un café.

You’ll be able to buy the newspaper and even have a coffee.

— Taxi Express (1998)

Te invita a tomar un café a su casa.

He invites you to his house for coffee.

— RRR (2022)

¡Oscar, necesito tomar un café!

Oscar, I need to get some coffee!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Quieres venir a mi casa a tomar un café antes de llevarte a casa?

Do you want to come over to my place for a coffee before I take you home?

— RRR (2022)

¿Puedo tomar un café?

Can I have a coffee?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Pero puede tomar un café.

But he can have a coffee.

— Contra la pared (2004)

Sentarse a tomar un café resultó menos incómodo que las excusas para evitarlo.

Sitting down for coffee turned out to be less awkward than making excuses to avoid it.

— Y tu mamá también (2001)

Para tomar un café conmigo, por ejemplo.

To have a coffee with me, for example.

— La historia oficial (1985)

Voy a tomar un café.

I'm going to have a coffee.

— La vida de Adèle (2013)

Venga a tomar un café.

Come have a coffee.

— Secret Sunshine (2007)

Ven a tomar un café.

Come have a coffee.

— Un profeta (2009)

¿Quiere tomar un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

— París, je t'aime (2006)

Luego la veo un par de semanas después y le invito a tomar un café conmigo.

Then I see her a couple of weeks later and invite her to have coffee with me.

— Sin piedad (2026)

Se suponía que íbamos a tomar un café, pero tengo un comercial.

We were supposed to have coffee, but I have a commercial.

— Laurence Anyways (2012)