el motivo por el que

the reason why

→ el
phrase Rare #54,557
the reason why Introduces the reason for something; it can be followed by a verb or a noun phrase.
SP: ¿Sabes el motivo por el que han cerrado la carretera?
EN: Do you know the reason why they’ve closed the road?

Tal vez sea éste el motivo por el que Tom no esté hoy aquí.

Perhaps this is why Tom isn't here today.

Ese no es el motivo por el que te estoy diciendo esto.

That’s not the reason I’m telling you this.

El motivo por el que Ego está tras esa puerta.

The reason why Ego is behind that door.

— Ratatouille (2007)

El motivo por el que fui a Boston fue comprar este libro.

The reason I went to Boston was to buy this book.