Vienes a

are you coming to

→ venir
phrase Uncommon #23,712
are you coming to Used with an infinitive to ask whether someone is coming to do something. Before a noun, a por means “to get” or “to fetch” something.
SP: ¿Vienes a cenar con nosotros?
EN: Are you coming to have dinner with us?

¿Vienes a comprar peces?

Are you coming to buy fish?

— Chungking Express (1994)

¿Vienes a comprar suministros?

Are you coming to buy supplies?

— Arco (2025)

¿Vienes a devolver la espada?

Are you coming to return the sword?

— Tigre y dragón (2000)

¿Vienes a dar una vuelta?

Do you want to go for a walk?

— La dolce vita (1960)

¿Vienes a mi habitación?

Are you coming to my room?

— Queen (2014)

¿Vienes a Ámsterdam?

Are you coming to Amsterdam?

— Queen (2014)

¿Vienes a hacer algunas entregas?

Are you coming to make some deliveries?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Vienes a Vía Veneto?

Are you coming to Via Veneto?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Vienes a por las palomas?

Are you coming to get the pigeons?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Vienes a desayunar con tu abuela?

Are you coming to have breakfast with your grandma?

— Toni Erdmann (2016)

¿Vienes a bañarte?

Are you coming for a swim?

— Quemado por el sol (1994)

¿Vienes a estudiar con nosotros?

Are you coming to study with us?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Vienes a Arizona?

Are you coming to Arizona?

— Casi famosos (2000)

¿Vienes a la tienda conmigo?

Are you coming to the store with me?

¿Vienes a dormirme?

Are you coming to put me to sleep?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿Vienes a São Paulo?

Are you coming to São Paulo?

— Una segunda madre (2015)

¿Vienes a saldar tu deuda?

Are you coming to pay off your debt?

— Carandiru (2003)