let alone
Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
When you start dreaming, your breathing becomes irregular and more shallow.
Nunca había oído hablar de nadie que se arruinara, y menos a semejante escala.
I’d never heard of anyone going bankrupt, let alone on such a scale.
No tengo tiempo ni paciencia y menos interés.
I have neither the time nor the patience, and even less interest.
— Bullet Train (2022)
Era el hombre más encantador y menos astuto que pudieras conocer.
He was the most charming and least cunning man you could ever meet.
— Una cuestión de tiempo (2013)