Yap.Town

estamos hablando de

we're talking about

→ estar
phrase Common #3,689
we're talking about Used to introduce the topic being discussed.
SP: Estamos hablando de tu futuro.
EN: We're talking about your future.

Estamos hablando de un ser humano.

We are talking about a human being.

Como estamos hablando de Grecia, quiero que hagan un proyecto.

Since we're talking about Greece, I want you to do a project.

— A primera vista (2014)

No estamos hablando de reencarnación.

We are not talking about reincarnation.

— El hombre de la Tierra (2007)

Estamos hablando de este matrimonio, no de las bodas de Caná ni del matrimonio.

We’re talking about this marriage, not the wedding at Cana or marriage in general.

— El gatopardo (1963)

Estamos hablando de su padre.

We're talking about his father.

— Vivir (1952)

Estamos hablando de una máquina.

We are talking about a machine.

Si, pero no estamos hablando de comprar un par de zapatos.

Yes, but we're not talking about buying a pair of shoes.

— El hombre sin pasado (2010)

Estamos hablando de Naina.

We're talking about Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estamos hablando de libertad.

We are talking about freedom.

— Una batalla tras otra (2025)

Sabes que hoy estamos hablando de mudarte a casa de tu madre.

You know that today we are talking about you moving into your mother's house.

— System crasher (2019)

Estamos hablando de trabajo también.

We're talking about work, too.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No, no estamos hablando de eso.

No, we are not talking about that.

— Un profeta (2009)

No estamos hablando de la misma cosa.

We're not talking about the same thing.

Estamos hablando de cosas serias.

We're talking about serious matters.

— La gran belleza (2013)

Estamos hablando de números.

We're talking about numbers.

— Los pecadores (2025)

Estamos hablando de una enfermedad contagiosa.

We're talking about a contagious disease.

Estamos hablando de libertad, cariño.

We're talking about freedom, darling.

— Una batalla tras otra (2025)

Entonces, estamos hablando de ir por la calle siendo gay.

So, we're talking about walking down the street as a gay man.

— Elephant (2003)

Pero no estamos hablando de eso, ¿no?

But that's not what we're talking about, are we?

— TÁR (2022)

Elena, estamos hablando de tu hijo.

Elena, we are talking about your son.

— Elena (2011)

Papá, estamos hablando de negocios como hombres.

Dad, we're talking business like men.

— Marty Supreme (2025)

No estamos hablando de eso.

We're not talking about that.

— Haz lo que debas (1989)

Estamos hablando de cantidades considerables de dinero.

We're talking about considerable amounts of money.

— Hermano 2 (2000)

Estamos hablando de mi carrera, mi vida.

We're talking about my career, my life.