Yap.Town

no tengo dinero

I don't have money

→ no
phrase Common #4,817
I don't have money A very common way to say you are broke or do not have cash.
SP: Lo siento, no tengo dinero para eso.
EN: Sorry, I don't have money for that.

No tengo dinero, pero tengo sueños.

I have no money, but I have dreams.

No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.

I don't have time for that, and besides, I don't have any money.

Quiero visitar muchos lugares, pero no tengo dinero.

I want to visit many places, but I don't have any money.

No tengo dinero con el cual comprar el diccionario.

I don't have the money to buy the dictionary.

No tengo dinero para una casa.

I don't have money for a house.

No tengo dinero y la poli me pide el pasaporte en cada rincón.

I have no money and the police ask me for my passport everywhere.

— Hermano 2 (2000)

Te quiero comprar algo, pero no tengo dinero.

I want to buy you something, but I don’t have any money.

No tengo dinero en efectivo, pero tengo tarjeta de crédito.

I don't have any cash, but I have a credit card.

No tengo dinero para comprarme una bicicleta nueva.

I don’t have money to buy myself a new bicycle.

No tengo dinero, pero cortaré la leña.

I have no money, but I will cut the firewood.

— Los siete samuráis (1954)

Lo siento, no tengo dinero.

I'm sorry, I don't have any money.

Ahora casi no tengo dinero.

Now I have almost no money.

Sin embargo, no tengo dinero.

However, I have no money.

Ya que no tengo dinero, te daré esto.

Since I don't have any money, I'll give you this.

— El hombre sin pasado (2010)

Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.

I’d really like to go with you all, but I don’t have any money.

Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.

I don't have the money or time for that.

No tengo dinero ahora mismo.

I don't have any money right now.

No tengo dinero para pagar el colectivo.

I don't have money to pay for the bus.

No tengo dinero suficiente.

I don't have enough money.

Ay, no tengo dinero.

Oh, I have no money.

— A Silent Voice (2016)

No tengo dinero.

I have no money.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero no tengo dinero.

But I don't have any money.

— Madre (Madeo) (2009)

No tengo dinero con el que comprar el libro.

I don't have the money to buy the book.

No tengo dinero por ahora.

I don't have any money right now.

No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

I have no money, and I don't have any friends either.

El problema es que no tengo dinero encima.

The problem is that I don't have any money on me.

Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.

Since I don’t have any money, I can’t go there.

Hoy no tengo dinero.

I have no money today.

No tengo dinero en el bolsillo.

I have no money in my pocket.

Me gustaría ir contigo pero no tengo dinero.

I’d like to go with you, but I don’t have any money.

Quiero comprar un coche pero no tengo dinero para ello.

I want to buy a car, but I don't have the money for it.

No tengo dinero para llamarte.

I don't have any money to call you.

No tengo dinero suficiente para viajar.

I don't have enough money to travel.