Yap.Town

um rosto

un visage

→ um
phrase Uncommon #10,741
un visage Nom masculin. Peut désigner le visage au sens littéral, et parfois un « visage » au sens figuré selon le contexte.
PO: Ele tem um rosto bonito.
FR: Il a un joli visage.

Um rosto jovem apareceu na capa da revista.

Un visage jeune est apparu sur la couverture du magazine.

Ele tem um rosto redondo.

Il a un visage rond.

Tem um rosto bom.

Il a un joli visage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu sei maquiar um rosto.

Je sais maquiller un visage.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu vejo um rosto que não é o meu.

Je vois un visage qui n'est pas le mien.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas há um rosto em particular que sinto muito falta.

Mais il y a un visage en particulier qui me manque beaucoup.

— O Motorista de Táxi (2017)

Dificilmente esqueço um rosto.

J'oublie rarement un visage.

— O Capitão (2018)

Eu nunca esqueço um rosto.

Je n'oublie jamais un visage.

— Trem-Bala (2022)

Um rosto.

Un visage.

— Служебный роман (1977)

Por que um rosto tão inchado?

Pourquoi un visage aussi gonflé ?

— Piku (2015)

Tem um rosto!

Il y a un visage !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um rosto acaba de passar por mim.

Un visage vient de passer devant moi.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu quero um rosto!

Je veux un visage !

— Preso na Escuridão (1997)

Mas há um rosto de que sinto falta.

Mais il y a un visage qui me manque.

— Oldboy (2003)

Bom ver um rosto conhecido.

Ça fait plaisir de voir un visage connu.

— Podres de Ricos (2018)

Isto, um rosto?

Ça, un visage ?

— Vá e Veja (1985)

Um rosto lindo e olhar inocente.

Un beau visage et un regard innocent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tem um rosto bonito, mas não pode.

Il a un beau visage, mais ce n'est pas possible.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Dar um rosto a tudo o que você contou.

Donner un visage à tout ce que vous avez raconté.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Falou que tenho um rosto convencional.

Il a dit que j’avais un visage conventionnel.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)