tinha me esquecido

j'avais oublié

→ ter

phrase Rare #23,990

j'avais oublié Forme du plus-que-parfait de « esquecer-se » à la première personne. S'emploie souvent avec « de » : « tinha me esquecido de algo » signifie « j'avais oublié quelque chose ».

PO: Tinha me esquecido de ligar para minha mãe.

FR: J'avais oublié d'appeler ma mère.

Pensava que tinha me esquecido.

Je pensais que tu m'avais oublié(e).

Já tinha me esquecido dela.

Je l'avais déjà oubliée.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não estou acostumado com isso, tinha me esquecido como isso era bom.

Je ne suis pas habitué à ça ; j'avais oublié à quel point c'était agréable.

— Os Falsários (2007)

Eu sei, tinha me esquecido.

Je sais, j'avais oublié.

— Guerra e Paz (1968)