Yap.Town

quem eu sou

qui je suis

→ quem
phrase Common #6,528
qui je suis Exprime l’identité de la personne qui parle.
PO: Às vezes, eu penso em quem eu sou e no que quero fazer da minha vida.
FR: Parfois, je pense à qui je suis et à ce que je veux faire de ma vie.

Eu ainda sei quem eu sou.

Je sais encore qui je suis.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.

Eh bien, vous connaissez mon nom, mais vous ne savez pas qui je suis.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não se esqueçam de quem eu sou!

N'oubliez pas qui je suis !

Não importa quem eu sou.

Peu importe qui je suis.

— Anora (2024)

Você diz a esse senhor, por favor, quem eu sou?

Pourriez-vous dire à ce monsieur qui je suis, s'il vous plaît ?

Quem eu sou não é importante.

Qui je suis n’a pas d’importance.

— Oldboy (2003)

Vocês sabem quem eu sou?

Savez-vous qui je suis ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Talvez alguém devesse explicar a ele quem eu sou.

Peut-être que quelqu'un devrait lui expliquer qui je suis.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sei quem eu sou.

Je sais qui je suis.

— Ratatouille (2007)

E quem eu sou para vocês?

Et qui suis-je pour vous ?

— Titane (2021)

Que tal falarmos de quem eu sou?

Et si nous parlions de qui je suis ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Não sabe quem eu sou.

Vous ne savez pas qui je suis.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu não sei quem eu sou.

Je ne sais pas qui je suis.

Agora, suponho que saiba quem eu sou?

Maintenant, je suppose que vous savez qui je suis ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas vão me perseguir, quando souberem quem eu sou.

Mais ils me poursuivront quand ils sauront qui je suis.

— O Operário (2004)

Ninguém lembra quem eu sou mesmo.

De toute façon, personne ne se souvient de qui je suis.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agora, eu sei quem eu sou.

Maintenant, je sais qui je suis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eles sabem quem eu sou.

Ils savent qui je suis.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela não sabe quem eu sou!

Elle ne sait pas qui je suis !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quem eu sou?

Qui suis-je ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Algum dia ele vai saber quem eu sou.

Un jour, il saura qui je suis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E se quem eu sou te assustar?

Et si ce que je suis t'effrayait ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não quero ter que justificar quem eu sou.

Je ne veux pas avoir à justifier qui je suis.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nunca te disse quem eu sou.

Je ne t'ai jamais dit qui je suis.

— O Menino e a Garça (2023)

Às vezes me pergunto quem eu sou.

Parfois, je me demande qui je suis.

Você nem sabe quem eu sou!

Tu ne sais même pas qui je suis !

— Anora (2024)

Sabe quem eu sou?

Savez-vous qui je suis ?

— Um Contratempo (2017)