onde estou

où je suis

→ onde
phrase Uncommon #15,676
où je suis S’utilise pour demander ou indiquer sa position, ou au sens figuré sa situation.
PO: Onde estou neste mapa?
FR: Où suis-je sur cette carte ?

Eles não sabem onde estou.

Ils ne savent pas où je suis.

— Felizes Juntos (1997)

Onde estou afinal?

Où suis-je, au juste ?

— Oldboy (2003)

Valeu, Toto, mas estou feliz onde estou.

Merci, Toto, mais je suis heureux là où je suis.

— F1: O Filme (2025)

É onde estou?

Est-ce là que je suis ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não digo onde estou e quando volto!

Je ne dis pas où je suis ni quand je reviens !

— A Doce Vida (1960)

Onde estou?

Où suis-je ?

— Arca Russa (2002)

Se eu ligasse para todas as suas críticas, não estaria onde estou.

Si je me souciais de toutes vos critiques, je n’en serais pas là où j’en suis.

É onde estou, e é aqui que ficarei.

C’est là où je suis, et c’est ici que je resterai.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpe, é que eu me perdi e não sei onde estou.

Excusez-moi, je me suis perdu et je ne sais pas où je suis.

Onde estou?

Où suis-je ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu nunca chegaria onde estou se não fosse por você.

Je ne serais jamais arrivé là où je suis sans toi.

— TÁR (2022)

É problema meu onde estou!

Où je suis, c'est mon affaire !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não sei onde estou.

Je ne sais pas où je suis.