o veneno

É o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo?

Est-ce le genre d’homme qui met le poison dans sa propre coupe ou dans celle de son ennemi ?

— A Princesa Prometida (1987)

Alguém terá que chupar o veneno.

Quelqu'un devra aspirer le venin.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nem os ingleses têm antídoto para o veneno.

Même les Anglais n’ont pas d’antidote contre le poison.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você tem poder contra o veneno.

Tu as du pouvoir contre le poison.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A gente sobrevive e o veneno vaza, não é?

On survit et le venin s'évacue, n'est-ce pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Você é o veneno.

Tu es le poison.

— Duna: Parte Dois (2024)

Parece que o veneno fez efeito.

On dirait que le poison a fait effet.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A dose faz o veneno.

C'est la dose qui fait le poison.

Esfaquear pode não te matar, mas e o veneno?

Un coup de couteau ne te tuera peut-être pas, mais qu'en est-il du poison ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Já funcionou, já denunciou tudo, eu sei onde o veneno está.

Ça a déjà fonctionné, tout a déjà été dénoncé, je sais où se trouve le poison.

— A Princesa Prometida (1987)