Yap.Town

a unidade

unité, unité (d’un appareil), module

u n i d a d ɨ
noun · feminine Uncommon #7,646
unité
PO: Esta unidade é muito importante para o exame.
FR: Cette unité est très importante pour l’examen.
unité (d’un appareil), module Souvent utilisé pour parler d’un élément d’un système (par ex. « unidade central »).
PO: A unidade central do computador está avariada.
FR: L’unité centrale de l’ordinateur est en panne.
Declension of unidade
unidadeunidades

Preciso voltar para minha unidade.

Je dois retourner à mon unité.

— Destruição Final 2 (2026)

Prosser tem uma outra unidade.

Prosser a une autre unité.

— Em Campo Minado (2014)

E, da unidade, a divisão.

Et, de l’unité, la division.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Somos uma unidade!

Nous ne faisons qu'un !

— O Peso de um Passado (1988)

Quer dizer, eles não estão na unidade.

C'est-à-dire qu'ils ne sont pas dans l'unité.

— Alerta Apocalipse (2026)

Qual era a sua unidade?

Quelle était votre unité ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ajude com nossos prisioneiros, que cuidaremos da sua unidade.

Aidez-nous avec nos prisonniers, et nous nous occuperons de votre unité.

— O Capitão (2018)

Quer que eu te troque de unidade?

Tu veux que je te change d'unité ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem está no comando dessa unidade?

Qui est aux commandes de cette unité ?

Servir numa unidade de elite!

Servir dans une unité d'élite !

— Máquina de Guerra (2026)

Unidade única de manteiga.

Unité individuelle de beurre.

— Clube da Luta (1999)

Aí, pega meu colete na minha unidade.

Dis, récupère mon gilet à mon unité.

— Justiça Artificial (2026)

Meu pai estava na mesma unidade.

Mon père était dans la même unité.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu sei como dirigir a minha unidade.

Je sais comment diriger mon unité.

— Questão de Honra (1992)

A certeza é a maior inimiga da unidade.

La certitude est la plus grande ennemie de l'unité.

— Conclave (2024)

Vão ser uma unidade.

Ils formeront une seule unité.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Unidade, tropa, Deus, pátria.

Unité, troupe, Dieu, patrie.

— Questão de Honra (1992)

Da unidade de operações?

De l'unité des opérations ?

— A Infância de Ivan (1962)

É o único membro da unidade que está vivo.

C'est le seul membre de l'unité qui est en vie.

— O Quinto Elemento (1997)

Você tem que pensar na unidade de sua família.

Vous devez penser à l'unité de votre famille.

— Anjos Caídos (1995)

Preferiu cuidar do caso na unidade.

Il a préféré traiter le cas au sein de l'unité.

— Questão de Honra (1992)

O casaco é da unidade do meu irmão.

Le manteau vient de l’unité de mon frère.

— Tempo de Viver (1994)

Para pensar na unidade antes de si mesmo.

Pour penser à l’unité avant soi-même.

— Questão de Honra (1992)

Outra unidade.

Une autre unité.

— Oh Boy (2012)

Unidade Sunset La Brea, há três chamadas.

Succursale Sunset La Brea, trois appels en attente.

— Caminhos do Crime (2026)

Saiu de sua unidade.

Il a quitté votre unité.

— Questão de Honra (1992)

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unité, troupe, Dieu, patrie, Monsieur !

— Questão de Honra (1992)