Yap.Town

covarde

lâche, un lâche, une lâche

k u v a ɾ d ɨ
adjective Common #6,770
lâche
PO: Não seja covarde, diga a verdade.
FR: Ne sois pas lâche, dis la vérité.
Forms of covarde
covardecovardes

Você não é covarde?

Tu n'es pas lâche ?

— O Retorno (2003)

Eu sei, você não é covarde não.

Je sais, tu n’es pas un lâche.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não sou covarde!

Je ne suis pas lâche !

— 3 Idiotas (2009)

Você é tão covarde.

Tu es tellement lâche.

— Questão de Honra (1992)

Mostre-se covarde!

Montrez-vous lâche !

— Amarcord (1973)

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

Le pays a perdu un grand dirigeant à cause de l’acte lâche de quelques terroristes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sou muitas coisas, menos covarde.

Je suis beaucoup de choses, mais pas un lâche.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E você precisa parar de ser covarde.

Et tu dois arrêter d'être lâche.

— Doentes de Amor (2017)

Covarde e porco.

Lâche et porc.

— O Retorno (2003)

Na verdade, ela é um pouco covarde.

En fait, elle est un peu lâche.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não seja covarde!

Ne sois pas lâche !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele é covarde!

C'est un lâche !

— Marty Supreme (2025)

Você não é covarde.

Tu n'es pas un lâche.

— Ele Está de Volta (2015)

Nosso coração é muito covarde.

Notre cœur est très lâche.

— 3 Idiotas (2009)

Ainda sou covarde.

Je suis toujours lâche.

— A Voz do Silêncio (2016)

Covarde!

Lâche !

— Os Incompreendidos (1959)

E você, sua puta covarde!

Et toi, espèce de pute lâche !

— Mommy (2014)

Sou covarde em perguntar quanta água temos?

Suis-je lâche de demander combien d'eau nous avons ?

— O Paciente Inglês (1996)

O meu filho não é covarde.

Mon fils n'est pas un lâche.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Quiconque utilise l'escalier est un porc de lâche !

— O Retorno (2003)

Um é covarde e o outro se mata aos poucos.

L’un est lâche et l’autre se tue à petit feu.

— 3 Idiotas (2009)

Covarde e hipócrita.

Lâche et hypocrite.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sou um covarde, não sou?

Je suis un lâche, n'est-ce pas ?

— Pecadores (2025)

Não pense que sou covarde.

Ne pense pas que je suis un lâche.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Coronel Nascimento foi covarde, sim.

Le colonel Nascimento a fait preuve de lâcheté, oui.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seu porco nojento, covarde!

Espèce de porc répugnant, lâche !

— A Experiência (2001)

E você está me acusando de covarde?

Et tu m'accuses d'être un lâche ?

Não seja tão covarde!

Ne sois pas si lâche !

— Ne Zha (2019)

Covarde que eu sou, eu perdi de vista meu senhor.

Quel lâche je suis, j’ai perdu mon maître de vue.

— Os Visitantes (1993)

Covarde.

Lâche.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O coelho não é covarde.

Le lapin n'est pas lâche.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sou covarde?

Suis-je lâche ?

— Os Caras Malvados (2022)

E você é covarde!

Et tu es un lâche !

— O Retorno (2003)

Não seja covarde.

Ne sois pas lâche.

— Cães de Aluguel (1992)

É muito covarde.

C’est très lâche.

— O Conformista (1971)

noun Uncommon #8,527
un lâche, une lâche Peut aussi s’employer comme insulte.
PO: Ele é um covarde.
FR: C’est un lâche.
Declension of covarde
covardecovardes

Eu era uma verdadeira covarde.

J'étais une vraie lâche.

— A Voz do Silêncio (2016)

Covarde de merda.

Lâche de merde.

— Caminhos do Crime (2026)

Covarde, Alberto de Magalhães!

Lâche, Alberto de Magalhães !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não fuja, seu covarde!

Ne t’enfuis pas, espèce de lâche !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Apareça, covarde!

Montre-toi, lâche !

— Caché (2005)

Eu o preferia como covarde.

Je le préférais en lâche.

— O Castelo Animado (2004)

Covarde, que estava dizendo?

Espèce de lâche, qu'est-ce que tu disais ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Se eu descer, vão me chamar de covarde e de porco.

Si je descends, on me traitera de lâche et de porc.

— O Retorno (2003)

O que fez com meu cachorro, covarde?

Qu'as-tu fait de mon chien, lâche ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E eu sou o covarde?

Et c'est moi le lâche ?

— Des vents contraires (2011)

Seu covarde!

Espèce de lâche !

— Kung-Fusão (2004)

Sou uma covarde.

Je suis une lâche.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vamos lá fora, seu covarde!

Sortons, espèce de lâche !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Desça, covarde!

Descends, lâche !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Covarde?

Lâche ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você só vai fugir e se arrepender, porque é uma covarde.

Tu vas juste fuir et le regretter, parce que tu es une lâche.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você está me chamando de covarde?

Tu me traites de lâche ?

Todo covarde acabará como este!

Tout lâche finira comme lui !

— Os Sete Samurais (1954)

Covarde, por que não corta sua língua fora e morre?

Lâche, pourquoi tu ne t’arraches pas la langue et tu ne meurs pas ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Então, covarde?

Alors, espèce de lâche ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Seu covarde nojento.

Espèce de sale lâche.

— Três Homens em Conflito (1966)

Apresente-se, covarde!

Montre-toi, lâche !

— Amarcord (1973)

Me solta, seu covarde.

Lâche-moi, espèce de lâche.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Fale você covarde.

Parle, espèce de lâche !

— Pinte de Açafrão (2006)

Que covarde!

Quel lâche !

— O Leopardo (1963)

Seu covarde.

Espèce de lâche.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Volte, seu covarde!

Reviens, lâche !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou matá-lo, covarde!

Je vais te tuer, lâche !

— Malèna (2000)