incomodá-lo

Longe de mim querer incomodá-lo, mas devo lhe perguntar algo.

Loin de moi l'idée de vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.

Desculpe incomodá-lo.

Excusez-moi de vous déranger.

— A Noite Americana (1973)

Não, não quero incomodá-lo.

Non, je ne veux pas vous déranger.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sei, não vou incomodá-lo.

Je sais, je ne vais pas le déranger.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Lamento incomodá-lo, mas você pode me ajudar?

Je suis désolé de vous déranger, mais pourriez-vous m’aider ?

Desculpe-nos por incomodá-lo.

Veuillez nous excuser de vous déranger.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não precisava incomodá-lo para confirmar a viagem a Paris.

Il n'était pas nécessaire de le déranger pour confirmer le voyage à Paris.

— Um Contratempo (2017)

Ele não vai incomodá-lo.

Il ne va pas vous déranger.

— O Paciente Inglês (1996)

Desculpe incomodá-lo num dia tão especial.

Je m'excuse de vous déranger en une journée aussi spéciale.

— Um Contratempo (2017)

Não vou incomodá-lo.

Je ne vais pas vous déranger.