pour vous, monsieur
Tá aqui, isso aqui é pro senhor.
Tenez, c’est pour vous, monsieur.
— Central do Brasil (1998)
Esta carta aqui é pro senhor.
Cette lettre est pour vous, monsieur.
Eu vou pegar pro senhor.
Je vais vous le chercher, monsieur.
— Tropa de Elite (2007)
Telefone pro senhor.
Appelez le monsieur.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Venha comigo que eu lhe empresto o dinheiro pro senhor adiantar pro padre.
Venez avec moi, je vous prêterai l'argent pour que vous puissiez faire l'avance au prêtre.
— O Auto da Compadecida (2000)
Posso dar uma palavrinha pro senhor?
Puis-je vous dire un mot ?
— Cidade dos Homens (2007)
Isso também é pro senhor.
C'est aussi pour vous, monsieur.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
São pro senhor.
C’est pour vous, monsieur.