do que se trata

Seja lá do que se trata.

Quel que soit le sujet.

Mas poderia dizer do que se trata?

Mais pourriez-vous dire de quoi il s'agit ?

— Oh Boy (2012)

Eu queria perguntar-lhe se você sabe do que se trata.

Je voulais vous demander si vous savez de quoi il s'agit.

— Caché (2005)

Do que se trata?

De quoi s'agit-il ?

— Conclave (2024)

Eu sei do que se trata.

Je sais de quoi il s'agit.

— Oppenheimer (2023)

Creio que sabe do que se trata.

Je crois que vous savez de quoi il s'agit.

— A Experiência (2001)

Então do que se trata?

Alors, de quoi s'agit-il ?

— F1: O Filme (2025)

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Tant que je ne serai pas sûr de quoi il s'agit, j'agirai comme bon me semble.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É exatamente do que se trata.

C’est exactement de cela qu’il s’agit.

— Elena (2011)

Entendo perfeitamente do que se trata.

Je comprends parfaitement de quoi il s'agit.

— No (2012)