desde os

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

La joie des soldats sur n'importe quel front, depuis toujours.

— O Tambor (1979)

Ira, conheço ela desde os oito anos.

Ira, je la connais depuis l'âge de huit ans.

— Marty Supreme (2025)

Conheço Katherine desde os três anos.

Je connais Katherine depuis l’âge de trois ans.

— O Paciente Inglês (1996)

É meu amigo desde os oito anos.

C'est mon ami depuis l'âge de huit ans.

— Marty Supreme (2025)

Ele sabia dirigir desde os quatorze anos, lá no sítio.

Il savait conduire depuis l'âge de quatorze ans, là-bas à la ferme.

Eu sei tocar piano desde os sete anos.

Je sais jouer du piano depuis l'âge de sept ans.

Vivo sozinho desde os dezoito anos.

Je vis seul depuis l'âge de dix-huit ans.

Não mantemos contato com anões desde os Dias Escuros.

Nous n'avons pas gardé contact avec les nains depuis les Jours Sombres.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele sabe nadar desde os quatro anos.

Il sait nager depuis l'âge de quatre ans.

Desde os oito anos, ela tenta me prender.

Depuis l'âge de huit ans, elle essaie de m'emprisonner.

— Marty Supreme (2025)