eu acredite

Acredite quando eu digo que a onça sou eu.

Croyez-moi quand je dis que le jaguar, c’est moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Acredite!

Croyez-le !

— Andrei Rublev (1966)

Acredite, daqui a dez anos haverá guerra.

Croyez-moi, dans dix ans, il y aura la guerre.

— Assassinato (2015)

Acredite, este diamante não se importaria de ser roubado.

Croyez-moi, ce diamant ne verrait pas d'inconvénient à être volé.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu também não, acredite.

Moi non plus, crois-moi.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acredite, isso é normal.

Croyez-moi, c'est normal.

— O Refúgio (2026)

Acredite em Jesus, vá para o céu sem fé, só existe inferno.

Crois en Jésus : sans la foi, il n’y a que l’enfer ; tu n’iras pas au ciel.

— Lady Vingança (2005)

Acredite, tenho certeza.

Croyez-moi, j'en suis sûr.

— Clube da Luta (1999)

Acredite, é difícil!

Croyez-moi, c'est difficile !

— O Sacrifício (1986)

Acredite nela de uma vez.

Crois-la une bonne fois pour toutes.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acredite ou não, Abigail, já passei por tudo isso antes.

Croyez-le ou non, Abigail, j'ai déjà vécu tout cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

É de meu interesse, acredite, e amanhã conversaremos.

C'est dans mon intérêt, croyez-moi, et nous en parlerons demain.

— Oito e Meio (1963)

Acredite que sou o cara bom.

Croyez-moi, je suis le gentil.

— Conflitos Internos (2002)

Por favor, acredite.

S'il vous plaît, croyez-y.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acredite, a mudança fará bem a ele.

Croyez-moi, le changement lui fera du bien.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele vai voltar, acredite, você vai ver.

Il va revenir, crois-moi, tu verras.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acredite, ela está lutando e nós também.

Croyez-moi, elle se bat, et nous aussi.

— Doentes de Amor (2017)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Écoute, je te jure qu’ils sont venus il y a moins de cinq minutes, ce sont des fascistes, crois-moi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Acredite, eu sei.

Croyez-moi, je sais.

— Anora (2024)

Acredite, pra mim também não é fácil.

Crois-moi, ce n’est pas facile pour moi non plus.

— Os Falsários (2007)

Acredite, você deveria morar debaixo da água.

Croyez-moi, vous devriez vivre sous l'eau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acredite.

Croyez-y.

— Anora (2024)

Acredite no que quiser, mas Keating que se dane.

Crois ce que tu veux, mais Keating peut aller se faire foutre.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Lydia, acredite.

Lydia, crois-moi.

— Fale com Ela (2002)

Acredite ou não.

Croyez-le ou non.

Acredite tome todo o cuidado.

Croyez-moi, prenez toutes les précautions.

— Pacto de Sangue (1944)

E suponho que você acredite ser capaz de fazê-lo.

Et je suppose que vous croyez être capable de le faire.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acredite, aconteceu algo com ele.

Croyez-moi, il lui est arrivé quelque chose.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acredite, esse truque não falha.

Croyez-moi, cette astuce ne rate jamais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E acredite, eu já tentei.

Et crois-moi, j’ai déjà essayé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Acredite, irmão.

Crois-moi, frère.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos fazer você voltar ao seu acampamento, acredite.

Nous allons vous faire retourner à votre campement, croyez-moi.

— Incêndios (2010)

Acredite, se fosse eu, você estaria morto.

Croyez-moi, si c'était moi, vous seriez mort.

— Shrek (2001)

Acredite, vocês farão isso.

Croyez-moi, vous le ferez.

— Intocáveis (2011)

Acredite fortemente em seus sonhos.

Croyez fermement en vos rêves.

— Dangal (2016)

Acredite ou não o som foi sempre John.

Croyez-le ou non, le son, c'était toujours John.

— O Homem da Terra (2007)

Acredite que em cada uma delas, há um coração de mãe.

Croyez qu’en chacune d’elles bat un cœur de mère.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor, acredite!

S'il vous plaît, croyez-y !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Acredite, a Suzaninha andava enganada com o meu irmão.

Croyez-moi, Suzaninha se trompait sur mon frère.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Acredite, e verá.

Croyez-moi, et vous verrez.

— O Orfanato (2007)

Mãe eu tentei, acredite.

Maman, j’ai essayé, crois-moi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acredite, eu sabia que iria acontecer.

Croyez-moi, je savais que cela allait arriver.

— Fale com Ela (2002)

Acredite, isso é tudo na vida.

Croyez-moi, c’est ça, l’essentiel dans la vie.

— Wicked: Parte II (2025)

Acredite em Jesus, vá para o céu.

Croyez en Jésus, allez au ciel.

— Lady Vingança (2005)

Acredite, tenho pensado nisso.

Crois-moi, j’y ai pensé.

Apenas acredite.

Croyez simplement.

— O Lamento (2016)

Acredite-me, ainda tenho umas lições para lhe ensinar.

Croyez-moi, j'ai encore quelques leçons à vous apprendre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas acredite, o Código de Permanência está lá.

Mais croyez-moi, le Code de Permanence est bien là.

— Tron: Ares (2025)

Acredite no que digo.

Croyez ce que je dis.

— Uma Família de Dois (2016)

Acredite ou não, você vai começar jogando.

Croyez-le ou non, vous allez commencer par jouer.

— O Peso de um Passado (1988)

Acredite que é melhor.

Crois que c’est mieux.

— Mistérios de Lisboa (2010)