tenho que falar com você

je dois te parler

→ ter
phrase Rare #29,542
je dois te parler « Você » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon la relation et le contexte.
PO: Tenho que falar com você amanhã.
FR: Je dois te parler demain.

Eu sei, Don Francisco, eu também eu tenho que falar com você.

Je sais, Don Francisco, moi aussi, je dois vous parler.

— O Som ao Redor (2012)

Ludmila Prokopievna, tenho que falar com você.

Ludmila Prokopievna, je dois vous parler.

— Служебный роман (1977)

Tenho que falar com você.

Je dois te parler.

— A Vingança de Manon (1986)

Não tenho que falar com você.

Je n’ai pas à te parler.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho que falar com você, Sr. Sahai.

Je dois vous parler, Monsieur Sahai.

Eu tenho que falar com você.

Je dois te parler.

— Queen (2014)