o pneu

Construímos um balanço grande, com um pneu.

Nous avons construit une grande balançoire avec un pneu.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu sei trocar pneu, aprendi quando furou na estrada.

Je sais changer un pneu ; j'ai appris quand j'ai eu une crevaison sur la route.

Pneu furado?

Pneu crevé ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ah, foi só um pneu que furou.

Ah, ce n'était qu'un pneu crevé.

— Cabras da Peste (2021)

Agora faça no outro pneu.

Maintenant, faites-le sur l'autre pneu.

— O Retorno (2003)

Foi isso que ouvi antes do pneu estourar.

C'est ce que j'ai entendu avant que le pneu n'éclate.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou com um pneu furado.

J'ai un pneu crevé.

Acho que esse pneu não pode estar furado.

Je ne pense pas que ce pneu puisse être crevé.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)