Yap.Town

lutando

en se battant, en luttant

→ lutar
lut lutter, se battre + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #8,819
en se battant, en luttant
PO: Eles estão lutando por justiça.
FR: Ils luttent pour la justice.
Conjugation of lutar
Present
lutando

Lutando com essas travas Senhor.

Je lutte contre ces blocages, Seigneur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Continue lutando contra mim.

Continue à te battre contre moi.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como ela ia ganhar lutando assim?

Comment aurait-elle pu gagner en se battant comme ça ?

— Dangal (2016)

Do contrário, por que estaria lutando por ele?

Sinon, pourquoi est-ce que je me battrais pour lui ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles morreram lutando entre si.

Ils sont morts en se battant entre eux.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quando fui buscar minha pipa, os vi lutando.

Quand je suis allé chercher mon cerf-volant, je les ai vus se battre.

— O Grande Mestre (2008)

Lutando na Resistência.

Combattre au sein de la Résistance.

— Jojo Rabbit (2019)

As crianças disseram que seu pai está lá fora lutando?

Les enfants ont-ils dit que leur père se battait là-bas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Se vamos morrer mesmo, prefiro morrer lutando!

Si nous devons vraiment mourir, je préfère mourir en combattant !

— A História sem Fim (1984)

Quando Flying Snow estava lutando comigo.

Quand Flying Snow se battait contre moi.

— Herói (2002)

Janaína tava lutando, ela nunca desistiu.

Janaína se battait, elle n’a jamais abandonné.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Estou machucando as pessoas por cuja liberdade estou lutando.

Je fais du mal aux personnes pour la liberté desquelles je me bats.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então a gente continua lutando.

Alors, on continue à se battre.

— One Mile: Chapter One (2026)

Afinal de contas, só estamos lutando pelos nossos direitos.

Après tout, nous ne faisons que nous battre pour nos droits.

— Ele Está de Volta (2015)

Não estou lutando por um empate.

Je ne me bats pas pour un match nul.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles estavam lutando ao redor.

Ils se battaient tout autour.

— Маленькая Вера (1988)

O pequeno K, lutando pelo que é dele.

Le petit K, qui se bat pour ce qui lui revient.

— Blade Runner 2049 (2017)

Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.

Quelle bande de fainéants, à se battre tous les jours.

— O Grande Mestre (2008)

Fuja enquanto ele estiver lutando com Ushitora e seus homens.

Fuyez pendant qu’il se bat avec Ushitora et ses hommes.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Continue lutando.

Continuez à vous battre.

— Flores do Oriente (2011)

Senhor, estou lutando como eu aprendi.

Monsieur, je me bats comme on me l’a appris.

— Dangal (2016)

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Petite, je sais que tu continueras à te battre, parce que je te connais.

— Wicked: Parte II (2025)

Aí fora estamos lutando pelo básico.

Dehors, on se bat pour le strict minimum.

— Pinte de Açafrão (2006)

Lutando por ela.

En train de se battre pour elle.

Está defendendo um grande caso, lutando.

Il défend une grosse affaire, il se bat.

— Questão de Honra (1992)

Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!

Je n'aurais jamais pensé mourir en combattant aux côtés d'un elfe !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por isso mesmo precisava ficar de pé, lutando até o fim!

C’est justement pour ça qu’il fallait tenir debout et se battre jusqu’au bout !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)