vai funcionar

Acha que vai funcionar?

Tu penses que ça va marcher ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Acho que vai funcionar.

Je pense que ça va marcher.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A morfina vai funcionar, amigo.

La morphine va faire effet, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Vai funcionar?

Est-ce que ça va marcher ?

— Durante a Tormenta (2018)

Isso vai funcionar.

Ça va marcher.

— Uma Mulher Alta (2019)

Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?

Tout semble correct sur le papier, mais est-ce que ça va marcher ?

Eu sei que vai funcionar.

Je sais que ça va marcher.

Só um equipamento assim vai funcionar.

Seul un équipement de ce genre fonctionnera.

— Duna (2021)

Não se preocupe, o Gênesis vai funcionar.

Ne vous inquiétez pas, Genesis va fonctionner.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Prometo que vai funcionar.

Je promets que ça va marcher.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)