ter chegado

A essa hora, ele já deve ter chegado em casa.

À cette heure-ci, il doit déjà être rentré chez lui.

Desculpa ter chegado tarde no show.

Désolé d’être arrivé en retard au spectacle.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele deve ter chegado atrasado de novo.

Il a dû arriver en retard encore une fois.

Eles deviam ter chegado hoje.

Ils auraient dû arriver aujourd'hui.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu sei que eu deveria ter chegado aqui mais cedo.

Je sais que j'aurais dû arriver ici plus tôt.

Eu sei, eu deveria ter chegado aqui mais cedo.

Je sais, j’aurais dû arriver plus tôt.

Já deveria ter chegado uma resposta.

Une réponse aurait déjà dû arriver.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não me lembrava de ter chegado ali.

Je ne me souvenais pas d’être arrivé là.

Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.

Veuillez me pardonner d’être arrivé(e) en retard.

Você merece crédito por ter chegado até aqui.

Vous méritez du crédit pour être arrivé jusqu'ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)