vou morrer

je vais mourir

→ ir

phrase Uncommon #9,532

je vais mourir Peut aussi s’employer de façon dramatique ou hyperbolique.

PO: Vou morrer de frio se ficar aqui fora.

FR: Je vais mourir de froid si je reste ici dehors.

Não vou morrer como um tolo.

Je ne vais pas mourir comme un imbécile.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vou morrer de vergonha.

Je vais mourir de honte.

— Andrei Rublev (1966)

Je vais mourir !

— Cães de Aluguel (1992)

Não vou morrer facilmente.

Je ne vais pas mourir facilement.

— A História sem Fim (1984)

Em primeiro lugar, não vou morrer.

Tout d'abord, je ne vais pas mourir.

— Duna (2021)

Posso ficar manco, mas não vou morrer.

Je risque de boiter, mais je ne vais pas mourir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vou morrer por esse amor, e ninguém vai se importar.

Je vais mourir pour cet amour, et personne ne s'en souciera.

— A Vingança de Manon (1986)

Se não me ajudar, vou morrer esta noite.

Si tu ne m'aides pas, je vais mourir cette nuit.

— O Profissional (1994)

Je vais mourir.

— Andrei Rublev (1966)

Eu mesmo vou morrer por causa disso.

Je vais moi-même en mourir.

— Bacurau (2019)

Se não quiser, vou morrer ou ficar louco.

Si tu ne veux pas, je vais mourir ou devenir fou.

— A Vingança de Manon (1986)

Nunca vou morrer assim!

Je ne mourrai jamais comme ça !

— Batalha Real (2000)

Você está dizendo que vou morrer aqui, sozinho.

Tu es en train de dire que je vais mourir ici, seul.

— O Profeta (2009)

Não vou morrer.

Je ne vais pas mourir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sei que vou morrer esta noite.

Je sais que je vais mourir cette nuit.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou morrer de solidão!

Je vais mourir de solitude !

— Ne Zha (2019)

Vou morrer se não contar!

Je vais mourir si je ne le raconte pas !

— Laurence Anyways (2012)

Sabe, vou morrer em breve.

Vous savez, je vais bientôt mourir.

— Viver (1952)

Talvez vou morrer aqui.

Je vais peut-être mourir ici.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vou morrer exatamente como seu pai quer.

Je vais mourir exactement comme ton père le veut.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vou morrer, ele usa paletó Tom Ford.

Je vais mourir, il porte une veste Tom Ford.

— Uma Família de Dois (2016)

Não vou morrer numa porra do Norm's!

Je ne vais pas crever dans un putain de Norm’s !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sei que vou morrer!

Je sais que je vais mourir !

— Cães de Aluguel (1992)

Vou morrer porque não quero mais viver.

Je vais mourir parce que je ne veux plus vivre.

— A Vingança de Manon (1986)

Je vais mourir ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)