les gars, tout le monde, la bande
É a energia que quero a noite toda, galera!
C'est l'énergie que je veux toute la nuit, les amis !
— O Sobrevivente (2025)
Temos javali que acabou de chegar numa galera.
On a du sanglier qui vient tout juste d'arriver en quantité.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Galera, eu sei que é loucura, mas a gente vai saltar.
Les amis, je sais que c'est de la folie, mais on va sauter.
— Os Caras Malvados (2022)
Talvez mais tarde, junto com a galera.
Peut-être plus tard, avec la bande.
— Transtorno Explosivo (2019)
Bora, galera, a cerveja é por minha conta.
Allez, les amis, la bière est pour moi.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Garanto que vai ter uma galera.
Je vous garantis qu'il y aura du monde.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)